|
|
Dat Neje Johr
na Richard Ahlrichs
Dat wünsch ich mie to’t neje Johr:
Een Fröhjohrslied, moi, hell un klor.
Een Sömmer vull mit Sünnenschien,
Een Harst mit goode Arnt un ok völ Wien,
Een richtig Winter, mit Koll un Snee.
Dorto Gesundheit, Glück un Free.
Man dat wünsch’k mie ok to’t neje Johr:
Gedanken, rein un deep un wohr.
De rechte Kurs to jeder Tied
Un goode Minschen an mien Siet !
De Groeten an al, dee dit lesen.
Berend Schröder
Das Neue Jahr
nach Richard Ahlrichs
Auf Wunsch einer lieben in Thüringen geborenen Leserin
von Berend Schröder sinngemäß ins Hochdeutsche übertragen:
Das wünsche ich mir zum Neuen Jahr:
Ein Frühjahrslied, schön, hell und klar.
Einen Sommer, voll mit Sonnenschein,
Einen Herbst mit einer guten Ernte und auch viel Wein,
Einen richtigen Winter, mit Kälte und Schnee.
Dazu Gesundheit, Glück und Frieden.
Aber auch dieses wünsche ich mir für's neue Jahr:
Gedanken, rein und tief und wahr.
Den rechten Kurs zu jeder Zeit
und gute Menschen an meiner Seite!
Viele Grüße an alle, die diese Zeilen lesen.
Berend Schröder
|
||